Ave, maris stella,
Dei mater alma,
atque semper virgo,
felix cœli porta.
Dei mater alma,
atque semper virgo,
felix cœli porta.
Salut, étoile de la mer
Mère nourricière de Dieu
Et toujours vierge,
Bienheureuse porte du ciel
Mère nourricière de Dieu
Et toujours vierge,
Bienheureuse porte du ciel
En recevant cet ave
De la bouche de Gabriel
Et en changeant le nom d’Ève
Établis-nous dans la paix
Virgo singularis,
inter omnes mitis,
nos culpis solutos
mites fac et castos.
inter omnes mitis,
nos culpis solutos
mites fac et castos.
Vierge sans égale,
Douce entre tous,
Quand nous serons libérés de nos fautes
Rends-nous doux et chastes
Vitam præsta puram,
iter para tutum,
ut videntes Jesum
semper collætemur.
iter para tutum,
ut videntes Jesum
semper collætemur.
Accorde-nous une vie innocente
Rends sûr notre chemin
Pour que, voyant Jésus,
Nous nous réjouissions éternellement
